| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:10:1 ⧉וֽ͏ַיְהִי֙vayehiet il advint Joshua 21:10:2 ⧉לִבְנֵ֣יlivneaux fils de Joshua 21:10:3 ⧉אַהֲרֹ֔ןaharonAaron Joshua 21:10:4 ⧉מִמִּשְׁפְּח֥וֹתmimishpekhotedes familles Joshua 21:10:5 ⧉הַקְּהָתִ֖יhakkehatidu Qehatite Joshua 21:10:6 ⧉מִבְּנֵ֣יmivnedes fils de Joshua 21:10:7 ⧉לֵוִ֑יleviLévi Joshua 21:10:8 ⧉כִּ֥יkicar Joshua 21:10:9 ⧉לָהֶ֛םlahemà eux Joshua 21:10:10 ⧉הָיָ֥הhayaétait Joshua 21:10:11 ⧉הַגּוֹרָ֖לhaggoralle sort Joshua 21:10:12 ⧉רִיאשֹׁנָֽה׃rishonaen premier |
| 10. Traduction Formelle Il advint que, pour les fils d’Aaron d’entre les familles des Kéhatites et d’entre les fils de Lévi, le sort leur fut attribué en premier. |
| 10. Traduction Dynamique Ainsi, les fils d’Aaron issus des familles des Kéhatites et de la tribu de Lévi reçurent leur lot en premier, car le sort leur accorda la primauté. |