| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:11:1 ⧉וַיִּתְּנ֨וּvayitnuils donnèrent Joshua 21:11:2 ⧉לָהֶ֜םlahemà eux Joshua 21:11:3 ⧉אֶת־קִרְיַת֩etkiryatQiryath Joshua 21:11:4 ⧉אַרְבַּ֨עarbaArba Joshua 21:11:5 ⧉אֲבִ֧יavile père de Joshua 21:11:6 ⧉הָֽעֲנ֛וֹקhaanokAnak Joshua 21:11:7 ⧉הִ֥יאhic'est Joshua 21:11:8 ⧉חֶבְר֖וֹןkhevronHébron Joshua 21:11:9 ⧉בְּהַ֣רbehardans la montagne de Joshua 21:11:10 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJuda Joshua 21:11:11 ⧉וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖הָveetmigrashehaet ses pâturages Joshua 21:11:12 ⧉סְבִיבֹתֶֽיהָ׃sevivotehaautour d'elle |
| 11. Traduction Formelle Ils leur donnèrent Kirjath-Arba, c’est-à-dire Hébron, dans la montagne de Juda, avec ses pâturages alentour ; Arba était le père d’Anak. |
| 11. Traduction Dynamique Ils reçurent Kirjath-Arba — autrement dit Hébron — dans la montagne de Juda, avec les pâturages et les environs ; Arba était le père d’Anak. |