| 10. Analyse Morphologique vayehi {וַיְהִי֙ | yəhî}: et il fut (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • livnei {לִבְנֵ֣י | livnê}: pour les fils de (préposition לְ + nom masculin pluriel en construct) • Aharon {אַהֲרֹ֔ן | ʾahărōn}: Aaron (nom propre masculin singulier) • mimishpechot {מִמִּשְׁפּ֥וֹת | mimməšpəḥōṯ}: d’entre les familles de (préposition מִן + nom féminin pluriel en construct) • haKehati {הַקְּהָתִ֖י | haqqəhāṯî}: le Kéhatite (article défini + nom propre/adjectif patrimonial masculin singulier) • mivnei {מִבְּנֵ֣י | mibbənê}: d’entre les fils de (préposition מִן + nom masculin pluriel en construct) • Levi {לֵוִ֑י | lēwî}: Lévi (nom propre masculin singulier) • ki {כִּ֥י | kî}: car (conjonction) • lahem {לָהֶ֛ם | lāhem}: à eux (préposition + pronom suffixe troisième personne masculin pluriel) • hayah {הָיָ֥ה | hayâ}: il y eut (verbe Qal parfait • troisième personne masculin singulier) • haggoral {הַגּוֹרָ֖ל | haggôrāl}: le sort (article défini + nom masculin singulier absolu) • rishonah {רִיאשֹׁנָֽה | rîʾšônâ}: première (adjectif féminin singulier absolu) |