| 16. Analyse Morphologique ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjonction vav + particule de COD • introduit l’objet direct • ayin {עַיִן | ʿa-yin}: nom propre toponyme "Aïn" • féminin singulier • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjonction vav + particule de COD • introduit l’objet direct • migrasheha {מִגְרָשֶׁהָ | mig-ra-she-ha}: préposition mem + nom en état construit "terrain" • masculin pluriel + suffixe pronominal troisième personne féminin singulier "ses banlieues" • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjonction vav + particule de COD • introduit l’objet direct • yutta {יֻטָּה | yu-ṭṭāh}: nom propre toponyme "Jutta" • féminin singulier • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjonction vav + particule de COD • introduit l’objet direct • migrasheha {מִגְרָשֶׁהָ | mig-ra-she-ha}: préposition mem + nom en état construit "terrain" • masculin pluriel + suffixe pronominal troisième personne féminin singulier "ses banlieues" • etbeit {אֶת־בֵּית | ʾeṯ-bêṯ}: particule de COD + nom en état construit "maison de" • masculin singulier • shemesh {שֶׁמֶשׁ | še-meš}: nom "soleil" • féminin singulier absolu • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjonction vav + particule de COD • introduit l’objet direct • migrasheha {מִגְרָשֶׁהָ | mig-ra-she-ha}: préposition mem + nom en état construit "terrain" • masculin pluriel + suffixe pronominal troisième personne féminin singulier "ses banlieues" • arim {עָרִים | ʿā-rîm}: nom "villes" • féminin pluriel absolu • tesha {תֵּשַׁע | tē-šaʿ}: nombre cardinal "neuf" • féminin singulier • meet {מֵאֵת | mē-ʾêṯ}: préposition "de" (origine) • shene {שְׁנֵי | šə-nê}: nombre cardinal forme duel construite "deux" • ha-shvatim {הַשְּׁבָטִים | haš-šə-ḇā-ṭîm}: nom défini pluriel "les tribus" • masculin pluriel • ha-eleh {הָאֵלֶּה | hā-ʾēl-leh}: pronom démonstratif "ces" • masculin pluriel. |