| 18. Exégèse Linguistique La syntaxe repose sur une accumulation nominale structurée par la particule de coordination vav et la particule accusative wə-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ} « et (marque de l’objet direct) ». Les groupes ʿanatot … migrāše-hā {מִגְרָשֶׁהָ | mig-rā-šeh-hā} « Anathoth … pâturages périphériques » et ʿalmon … migrāše-hā illustrent la distribution conjointe d’une ville et de son territoire attenant. Le syntagme final ʿārîm ʾarbaʿ {עָרִים אַרְבַּע | ʿā-rîm ʾar-baʿ} « quatre villes » clôt l’énumération en soulignant la totalité des unités attribuées. |