| 20. Analyse Morphologique ule-mishpechot {וּלְמִשְׁפְּח֤וֹת | û-lə-miš-pə-ḥōṯ}: et pour les familles (conjonction + préposition + nom • féminin pluriel construit) • benei-kehat {בְּנֵֽי־קְהָת֙ | bə-nê-kə-hāṯ}: des fils de Kehath (préposition + nom propre via maqqef) • ha-leviyyim {הַלְוִיִּם | ha-lə-wî-yîm}: les Lévites (article défini + nom masculin pluriel) • ha-notarim {הַנּוֹתָרִים | ha-nō-ṯā-rîm}: les restants (article défini + participe Nifal masculin pluriel) • mi-benei {מִבְּנֵ֣י | mi-bə-nê}: des fils de (préposition + nom masculin pluriel construit) • ke-hat {קְהָ֑ת | qə-hāṯ}: Kehath (nom propre singulier) • va-yehi {וַיְהִי֙ | wa-yə-hî}: et il y eut (conjonction + verbe Qal wayyiqtol 3e masc sing) • arei {עָרֵ֣י | ʿā-rê}: villes de (nom féminin pluriel construit) • goralam {גּוֹרָלָם | gō-rā-lām}: leur lot (nom masculin singulier + suffixe 3e pers masc pluriel) • mi-matteh {מִמַּטֵּ֖ה | mi-maṭ-teh}: de la tribu de (préposition + nom masculin singulier construit) • efrayim {אֶפְרָֽיִם׃ | ʾe-p̄ra-yim}: Éphraïm (nom propre singulier) |