| 32. Exégèse Linguistique u-mimmatteh {וּמִמַּטֵּ֨ה | û-mim-maṭṭēh} 'et de la tribu' ouvre la construction par un complément prépositionnel exprimant l’origine tribale. La suite présente une énumération sans verbe explicite, régie par la particule COD ’et {אֶת־ | ’et} répétée pour introduire chaque item. Le syntagme construct miqlat harotseah {מִקְלַ֣ט הָֽרֹצֵ֗חַ | miq-laṭ hā-rō-ṣēaḥ} 'refuge du meurtrier' associe un nom d’asile et un participe pour préciser la fonction légale de la ville. Chaque toponyme (Qedesh, Hamot-Dor, Kartan) est immédiatement suivi de son migrasheha {מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ | miḡ-rā-šê-hā} 'banlieue', un nom pluriel construit avec suffixe, soulignant l’attribution de terrains. L’énumération se conclut par arim shalosh {עָרִים שָלֹשׁ | ’ā-rîm šā-lōš} 'trois villes', où le numéral féminin s’accorde avec le substantif féminin pluriel. |