Joshua 21:32 — MorphologieBAT

u-mimmatteh {וּמִמַּטֵּ֨ה | û-mim-maṭṭēh}: et de la tribu (conjonction vav + préposition min + nom masc. sing. absolu) • Naftali {נַפְתָּלִ֜י | nap̄-ṯā-lî}: Nephthali (nom propre tribal • masc. sing.) • ’et {אֶת־ | ’et}: particule de l’objet direct • ’ir {עִ֣יר | ’îr}: ville (nom fém. sing. absolu) • miqlat {מִקְלַ֣ט | miq-laṭ}: refuge • asile (nom masc. sing. construit) • harotseah {הָֽרֹצֵ֗חַ | hā-rō-ṣēaḥ}: meurtrier (article défini + participe Qal actif • nom masc. sing.) • ’et {אֶת־ | ’et}: particule de l’objet direct • Qedesh {קֶ֨דֶשׁ | qeḏeš}: Qedesh (nom propre de lieu • fém. sing.) • ba-Galil {בַּגָּלִ֤יל | ba-gā-lîl}: en Galilée (préposition + nom propre • masc. sing.) • ve’et {וְאֶת־ | wə-’et}: conjonction + particule de l’objet direct • migrasheha {מִגְרָשֶׁ֙הָ֙ | miḡ-rā-šê-hā}: sa banlieue (nom masc. plur. construit + suffixe 3e fs) • ve’et {וְאֶת־ | wə-’et}: conjonction + particule de l’objet direct • Hamot {חַמֹּ֥ת | ḥam-mōṯ}: Hamot (nom propre de lieu • fém. sing.) • Dor {דֹּאר֙ | dōʾar}: Dor (nom propre de lieu • masc. sing.) • ve’et {וְאֶת־ | wə-’et}: conjonction + particule de l’objet direct • migrasheha {מִגְרָשֶׁ֔הָ | miḡ-rā-šê-hā}: sa banlieue (nom masc. plur. construit + suffixe 3e fs) • ve’et {וְאֶת־ | wə-’et}: conjonction + particule de l’objet direct • Kartan {קַרְתָּ֖ן | qar-tān}: Kartan (nom propre de lieu • masc. sing.) • ve’et {וְאֶת־ | wə-’et}: conjonction + particule de l’objet direct • migrasheha {מִגְרָשֶׁ֑הָ | miḡ-rā-šê-hā}: sa banlieue (nom masc. plur. construit + suffixe 3e fs) • ’arim {עָרִ֖ים | ’ā-rîm}: villes (nom fém. plur. absolu) • shaloš {שָׁלֹֽשׁ | šā-lōš}: trois (numéral cardinal fém.).