| 41. Analyse Morphologique kol {כֹּ֚ל | kôl}: tout (nom • masculin singulier absolu) • arei {עָרֵ֣י | ʿā-rê}: villes (nom • féminin pluriel construit) • ha-leviyyim {הַלְוִיִּ֔ם | hal-lə-wî-yim}: Lévites (nom propre • masculin pluriel défini) • be-tokh {בְּת֖וֹךְ | bə-ṯôḵ}: au milieu de (préposition) • achuzat {אֲחֻזַּ֣ת | ʾă-ḥuz-zat}: possession (nom • féminin singulier construit) • benei-Yisra'el {בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֑ל | bə-nê-yiś-rā-ʾêl}: fils d’Israël (nom • masculin pluriel construit) • arim {עָרִ֛ים | ʿā-rîm}: villes (nom • féminin pluriel absolu) • arba'im {אַרְבָּעִים | ʾar-ba-ʿîm}: quarante (numéral • cardinal • pluriel) • u-shmoné {וּשְׁמֹנֶ֖ה | û-šə-mō-nê}: et huit (conjonction + numéral • cardinal • singulier) • u-mig-r'shei-hem {וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן | û-mig-rə-šê-hen}: et leurs banlieues (conjonction + nom • masculin pluriel construit + suffixe 3fp) |