| 42. Analyse Morphologique tihyena {תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ | tihyēnâ}: elles seront (verbe • Qal • imparfait • 3e personne • féminin pluriel) • he'arim {הֶעָרִ֣ים | heʿārîm}: les villes (nom • féminin pluriel absolu • avec article défini) • ha'eleh {הָאֵ֔לֶּה | hāʾêlleh}: celles-ci (pronom démonstratif • féminin pluriel) • ir {עִ֣יר | ʿîr}: ville (nom • féminin singulier absolu) • ir {עִ֔יר | ʿîr}: ville (nom • féminin singulier absolu) • umigrasheha {וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ | ūmigrāšehā}: et ses banlieues (conjonction vav + nom • pluriel construit + suffixe pronominal 3e pers. fém.) • seviboteha {סְבִיבֹתֶ֑יהָ | sevibōṯehā}: autour d’elle (nom • féminin pluriel construct + suffixe pronominal 3e pers. fém. • usage adverbial) • ken {כֵּ֖ן | kēn}: ainsi (adverbe) • lekhol {לְכָל־ | ləkol}: pour toutes (préposition לְ + nom collectif) • he'arim {הֶעָרִ֥ים | heʿārîm}: les villes (nom • féminin pluriel absolu • avec article défini) • ha'eleh {הָאֵֽלֶּה | hāʾêlleh}: celles-ci (pronom démonstratif • féminin pluriel) |