| 44. Guide Audio vah-yaa-NAKH{וַיָּנַח Et accorda du repos} yah-WEH{יְהֹוָה le SEIGNEUR} laa-HEHM{לָהֶם pour eux} mih-saa-VIV{מִסָּבִיב de tous côtés} keh-KHOHL{כְּכֹל selon tout} a-SHEHR-nish-BAA{אֲשֶׁר־נִשְׁבַּע qu'il avait juré} lah-a-voh-TAAM{לַאֲבוֹתָם à leurs pères} veh-LOH-ah-MAAD{וְלֹא־עָמַד et ne tint} EESH{אִישׁ aucun homme} bif-neh-HEHM{בִּפְנֵיהֶם devant eux} mih-KAAL-oy-veh-HEHM{מִכָּל־אֹיְבֵיהֶם de tous leurs ennemis} EET{אֵת } KAAL-oy-veh-HEHM{כָּל־אֹיְבֵיהֶם tous leurs ennemis} naa-TAN{נָתַן avait livré} yah-WEH{יְהֹוָה le SEIGNEUR} beh-ya-DAAM{בְּיָדָם entre leurs mains} |