| 43. Guide Audio vah-yi-TEN{וַיִּתֵּן Et donna} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} leh-yees-rah-EL{לְיִשְׂרָאֵל à Israël} EET-kohl-ha-aa-RETZ{אֵת־כָּל־הָאָרֶץ toute la terre} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} nish-BAH{נִשְׁבַּע il avait juré} laa-TET{לָתֵת de donner} lah-a-voh-TAM{לַאֲבוֹתָם à leurs pères} vah-yee-rah-SHOO-hah{וַיִּירָשׁוּהָ et ils en prirent possession} vah-yeesh-VOO{וַיֵּשְׁבוּ et ils habitèrent} BAAH{בָּהּ là} |