| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Joshua 21:5:1 ⧉וְלִבְנֵ֨יvelivneiet aux fils Joshua 21:5:2 ⧉קְהָ֜תkehatde Kehath Joshua 21:5:3 ⧉הַנּוֹתָרִ֗יםhanotarimles restants Joshua 21:5:4 ⧉מִמִּשְׁפְּחֹ֣תmimishpekhotdes familles Joshua 21:5:5 ⧉מַטֵּֽה־אֶ֠פְרַיִםmatteefrayimde la tribu d'Ephraïm Joshua 21:5:6 ⧉וּֽמִמַּטֵּה־דָ֞ןumimattedanet de la tribu de Dan Joshua 21:5:7 ⧉וּמֵחֲצִ֨יumekhatziet de la moitié Joshua 21:5:8 ⧉מַטֵּ֧הmattede la tribu Joshua 21:5:9 ⧉מְנַשֶּׁ֛הmenashede Manassé Joshua 21:5:10 ⧉בַּגּוֹרָ֖לbagoralpar le sort Joshua 21:5:11 ⧉עָרִ֥יםarimdes villes Joshua 21:5:12 ⧉עָֽשֶׂר׃סaserdix |
| 5. Traduction Formelle Et les fils restants de Kehath reçurent dix villes par le sort parmi les familles de la tribu d’Éphraïm, de la tribu de Dan et de la moitié de la tribu de Manassé. |
| 5. Traduction Dynamique Les descendants restants de Kehath reçurent dix villes tirées au sort parmi les familles de la tribu d’Éphraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé. |