| 5. Analyse Morphologique vav-li-vnei {וְלִבְנֵי | wə-li-və-nê}: conjonction vav + préposition lamed + nom 'fils' masculin pluriel • état construit • 'et pour les fils de' • qehat {קְהָת | qə-hāṯ}: nom propre • masculin singulier • 'Kehath' • hanotarim {הַנּוֹתָרִים | han-nō-ṯā-rîm}: article défini + participe actif nifal • masculin pluriel • 'les restants' • mim-mishpechot {מִמִּשְׁפְּחֹת | mim-miš-pə-ḥōt}: préposition + nom 'familles' féminin pluriel • état absolu • 'des familles' • matteh-ephrayim {מַטֵּה־אֶפְרָיִם | maṭ-tê ʾe-p̄ra-yim}: nom 'tribu' masculin singulier • état construit + nom propre • 'tribu d’Éphraïm' • u-min-matteh-dan {וּמִמַּטֵּה־דָן | û-mim-maṭ-tê-dān}: conjonction vav + préposition + nom 'tribu' masculin singulier • état construit + nom propre • 'et de la tribu de Dan' • u-me-chatsi {וּמֵחֲצִי | û-mê-ḥă-ṣî}: conjonction vav + préposition + nom 'moitié' féminin singulier • état absolu • 'et de la moitié' • matteh {מַטֵּה | maṭ-tê}: nom 'tribu' masculin singulier • état construit • 'tribu de' • menasheh {מְנַשֶּׁה | mə-naš-šeh}: nom propre • masculin singulier • 'Manassé' • ba-goral {בַּגּוֹרָל | ba-gō-rāl}: préposition + article défini + nom 'sort' masculin singulier • 'par le sort' • arim {עָרִים | ʿā-rîm}: nom 'villes' féminin pluriel • état absolu • aser {עָשֶׂר | ʿā-śer}: numéral cardinal féminin • 'dix' |