| 26. Analyse Morphologique wanomer {וַנֹּ֕אמֶר | wan-nō-mer}: et nous avons dit (vav consécutif + Qal wayyiqtol • première personne du pluriel) • na’aseh-na {נַעֲשֶׂה־נָּ֣א | na-ʿă-śeh-nā}: faisons donc (Qal imparfait • première personne du pluriel + particule de requête) • lanu {לָ֔נוּ | lā-nû}: pour nous (préposition + suffixe pronominal de première personne du pluriel) • livnot {לִבְנ֖וֹת | liḇ-nōṯ}: bâtir (infinitif construct Qal) • et {אֶת־ | ’eṯ}: marqueur d'objet direct • hamizbeach {הַמִּזְבֵּ֑חַ | ham-miz-bē-aḥ}: autel (nom • masculin singulier défini) • lo {לֹ֥א | lō}: pas (particule de négation) • le-olah {לְעוֹלָ֖ה | lə-‘ō-lāh}: pour holocauste (préposition + nom • féminin singulier) • velo {וְלֹ֥א | wə-lō}: et pas (conjonction + particule de négation) • le-zavach {לְזָבַח׃ | lə-zā-ḇaḥ}: pour sacrifice (préposition + nom • masculin singulier) |