| 1. Analyse Morphologique vayered {וַיֵּ֥רֶד | way-yē-reḏ}: et il descendit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. sing.) • Shimshon {שִׁמְשׁ֖וֹן | šim-šôn}: Samson (nom propre • masc. sing.) • Timnatah {תִּמְנָ֑תָה | tim-na-ṯā(h)}: à Timna (nom de lieu avec suffixe locatif 3ᶠ sing.) • wayar’ {וַיַּ֥רְא | way-yarʾ}: et il vit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ pers. masc. sing.) • ishah {אִשָּׁ֛ה | ʾiš-šā(h)}: une femme (nom commun • fém. sing. absolu) • beTimnatah {בְּתִמְנָ֖תָה | bə-tim-na-ṯā(h)}: à Timna (préposition + nom de lieu avec suffixe locatif 3ᶠ sing.) • minbenot {מִבְּנ֥וֹת | miḇ-nōṯ}: parmi les filles (préposition min + nom commun • fém. pluriel état construit) • Pelishtim {פְּלִשְׁתִּֽים | pə-liš-tîm}: les Philistins (nom propre • masc. pluriel absolu) |