| 12. Analyse Morphologique vaymalle {וַיְמַלֵּ֤א | wa-yə-mal·lēʾ}: remplit (vav consécutif • Piel wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • mikha {מִיכָה֙ | mî-ḵāh}: Mica (nom propre • masculin singulier) • ’et {אֶת־ | ʾet}: marqueur d’objet direct (particule prépositionnelle) • yad {יַ֣ד | yaḏ}: main (nom • féminin singulier absolu) • haLevi {הַלֵּוִ֔י | ha-lē-wî}: le Lévite (nom • masculin singulier défini) • va-ye-chi-lo {וַיְהִי־ל֥וֹ | wa-yə-hî-lō}: et il fut pour lui (vav consécutif • Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier + suffixe pronominal) • han-naar {הַנַּ֖עַר | han-naʿar}: le jeune homme (nom • masculin singulier défini) • le-kohen {לְכֹהֵ֑ן | lə-kō-hēn}: pour prêtre (préposition + nom • masculin singulier indéfini) • va-ye-chi {וַיְהִ֖י | wa-yə-hî}: et il devint (vav consécutif • Qal wayyiqtol • 3e personne masculin singulier) • be-beit {בְּבֵ֥ית | bə-ḇêṯ}: dans la maison de (préposition + nom • masculin singulier construit) • mikha {מִיכָֽה | mî-ḵāh}: Mica (nom propre • masculin singulier) |