| 13. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: et il dit (conjonction vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • 3ᵉ personne masc. sing.) • mikha {מִיכָה | mî-ḵā}: Mica (nom propre • masc. sing.) • attah {עַתָּה | ʿat-tā}: maintenant (adverbe de temps) • yadati {יָדַעְתִּי | yā-ḏaʿ-tî}: j’ai su (Qal parfait • 1ʳᵉ pers. sing.) • ki {כִּי | kî}: que (conjonction) • yeitiv {יֵיטִיב | yê-ṭîḇ}: il fera du bien (Hifil imparfait • 3ᵉ pers. masc. sing.) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin • Tétragramme • nom d’alliance • masc. sing.) • li {לִי | lî}: pour moi (préposition + pronom suffixe 1ʳᵉ pers.) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction) • hayah-li {הָיָה־לִי | hā-yāh-lî}: il a été pour moi (Qal parfait + préposition + pronom suffixe 1ʳᵉ pers.) • halevi {הַלֵּוִי | hā-lê-wî}: le Lévite (article défini + nom commun • masc. sing.) • lekohen {לְכֹהֵן | lə-kō-hên}: pour prêtre (préposition + nom commun • masc. sing.) |