| 13. Analyse Morphologique vayya‘avru {וַיַּעַבְר֥וּ | way-ya-ʿă-ḇə-rū}: et ils passèrent (vav consécutif + verbe Qal • forme wayyiqtol • troisième personne du masculin pluriel) • misham {מִשָּׁ֖ם | miš-šām}: de là (préposition + pronom démonstratif) • har-Efrayim {הַר־אֶפְרָ֑יִם | har ʾep̄-rā-yim}: montagne d’Éphraïm (nom commun en chaîne constructe + nom propre • masculin singulier) • vayavo’u {וַיָּבֹ֖אוּ | way-yā-ḇō-ʾū}: et ils arrivèrent (vav consécutif + verbe Qal • forme wayyiqtol • troisième personne du masculin pluriel) • ad-beit {עַד־בֵּ֥ית | ʿad bēṯ}: jusqu’à la maison de (préposition + nom commun • forme construite) • Mikha {מִיכָֽה | mî-ḵāh}: Mica (nom propre toponyme • masculin singulier) |