| 14. Guide Audio vah-yah-ah-NUU{וַֽיַּעֲנוּ répondirent} khah-MEE-sheht{חֲמֵשֶׁת cinq} haa-ah-nah-SHEEM{הָאֲנָשִׁים les hommes} hah-hoh-leh-KHEEM{הַהֹלְכִים qui allaient} leh-rahg-GEEL{לְרַגֵּל pour espionner} EET-hah-AA-rehts{אֶת־הָאָרֶץ la terre de} LAH-yihsh{לַיִשׁ Laish} vah-yoh-meh-RUU{וַיֹּֽאמְרוּ dirent} ehl-ah-kheh-HEHM{אֶל־אֲחֵיהֶם à leurs frères} hah-yeh-dah-TEHM{הַיְדַעְתֶּם savez-vous} KEE{כִּי que} YEESH{יֵשׁ il y a} bah-bah-TEEM{בַּבָּתִּים dans les maisons} haa-EE-leh{הָאֵלֶּה ces} ee-FOHD{אֵפוֹד un éphod} oo-teh-rah-FEEM{וּתְרָפִים et des dieux domestiques} oo-PEH-sehl{וּפֶסֶל et une image taillée} oo-mahs-seh-KHAA{וּמַסֵּכָה et une image de métal} veh-ah-TAA{וְעַתָּה et maintenant} deh-OO{דְּעוּ sachez} mah-tah-ah-SUU{מַֽה־תַּעֲשֽׂוּ ce que vous ferez} |