| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 18:5:1 ⧉וַיֹּ֥אמְרוּvayomerudirent Judges 18:5:2 ⧉ל֖וֹloà lui Judges 18:5:3 ⧉שְׁאַל־נָ֣אshealnademande s'il te plaît Judges 18:5:4 ⧉בֵאלֹהִ֑יםbeelohimde Dieu Judges 18:5:5 ⧉וְנֵ֣דְעָ֔הvehnedahsachions Judges 18:5:6 ⧉הֲתַצְלִ֣יחַhatatsliakhréussira Judges 18:5:7 ⧉דַּרְכֵּ֔נוּdarkenunotre route Judges 18:5:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Judges 18:5:9 ⧉אֲנַ֖חְנוּanakhnunous Judges 18:5:10 ⧉הֹלְכִ֥יםholkhimallant Judges 18:5:11 ⧉עָלֶֽיהָ׃alehasur elle |
| 5. Traduction Formelle Et ils lui dirent : « Interroge donc Dieu {Elohim, Guide Souverain}, afin que nous sachions si notre chemin — celui que nous suivons — réussira. » |
| 5. Traduction Dynamique Ils lui ont demandé : « Consulte Dieu {Elohim, Donneur de Réussite} pour que nous sachions si le voyage que nous entreprenons aboutira. » |