| 7. Guide Audio vah-yeh-leh-KHOO{וַיֵּלְכוּ partirent} khah-MEH-sheht{חֲמֵשֶׁת cinq} haa-ah-nah-SHEEM{הָאֲנָשִׁים les hommes} vah-yaa-VOH-oo{וַיָּבֹאוּ vinrent} LAI-shah{לָיְשָׁה à Laish} vah-yir-OO{וַיִּרְאוּ virent} eet-haa-AAM{אֶת־הָעָם le peuple} ah-SHER-beh-kir-BAAH{אֲשֶׁר־בְּקִרְבָּהּ qui étaient en son sein} yoh-SHEH-veht-laa-VEH-tahkh{יוֹשֶׁבֶת־לָבֶטַח demeurant en sécurité} keh-mish-PAHT{כְּמִשְׁפַּט selon la coutume de} tsih-doh-NEEM{צִדֹנִים Sidoniens} shoh-KEHT{שֹׁקֵט calme} oo-voh-TEH-akh{וּבֹטֵחַ et en sécurité} veh-EEN-mah-kheh-LEEM{וְאֵין־מַכְלִים et il n’y avait personne qui faisait honte} dah-VAAR{דָּבָר rien} baa-AH-rehts{בָּאָרֶץ dans le pays} yoh-REESH{יוֹרֵשׁ possédant} EH-tsehr{עֶצֶר richesse} oo-reh-khoh-KEEM{וּרְחֹקִים loin} HEE-mah{הֵמָּה ils étaient} mih-tsih-doh-NEEM{מִצִּדֹנִים des Sidoniens} veh-dah-VAAR{וְדָבָר relations} EEN-laa-HEHM{אֵין־לָהֶם n’avaient pas} ihm-aa-DAAM{עִם־אָדָם avec un être humain} |