| 1. Guide Audio vah-yeh-HEE{וַיְהִי il y avait} bah-yah-MEEM{בַּיָּמִים dans les jours} haa-HEHM{הָהֵם ceux-là} oo-MEH-lekh{וּמֶלֶךְ roi} EEN{אֵין il n’y avait pas} beh-yihs-rah-EHL{בְּיִשְׂרָאֵל en Israël} vah-yeh-HEE{וַיְהִי il y avait} EESH{אִישׁ un homme} leh-VEE{לֵוִי lévite} GAAR{גָּר séjournant} beh-yahr-keh-TEH{בְּיַרְכְּתֵי dans les confins} hahr-eh-frah-YEEM{הַר־אֶפְרַיִם de la région montagneuse d’Éphraïm} vah-yik-KAHKH-loh{וַיִּקַּח־לוֹ prit pour lui} ih-SHAA{אִשָּׁה une femme} pih-LEH-gehsh{פִילֶגֶשׁ concubine} mih-BEET{מִבֵּית de la maison de} LEH-khehm{לֶחֶם pain} yeh-hoo-DAA{יְהוּדָה Juda} |