| 26. Analyse Morphologique vata’vo {וַתָּבֹ֥א | wa-ttā-ḇōʾ}: et elle vint (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième féminin singulier) • ha’ishah {הָאִשָּׁ֖ה | hā-’iš-šāh}: la femme (article défini + nom • féminin singulier absolu) • lifnot {לִפְנ֣וֹת | lip̄-nōṯ}: à tourner (préposition + infinitif construct Qal) • ha-boqer {הַבֹּ֑קֶר | hab-bō-qer}: le matin (article défini + nom • masculin singulier absolu) • vatippol {וַתִּפֹּ֞ל | wattip-pol}: et elle tomba (vav consécutif + verbe • Qal wayyiqtol • troisième féminin singulier) • petach {פֶּ֧תַח | pe-taḥ}: entrée (nom masculin singulier absolu) • beit-ha’ish {בֵּית־הָאִ֛ישׁ | bēt-hā-’îš}: maison de l’homme (nom masculin singulier construct + article défini + nom masculin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: où (pronom relatif) • adoneha {אֲדוֹנֶ֥יהָ | ʾă-ḏō-nê-hā}: son seigneur (nom masculin pluriel construct + suffixe féminin singulier) • sham {שָּׁ֖ם | šām}: là (adverbe locatif) • ad-ha’or {עַד־הָאֽוֹר | ʿad-hā-ʾôr}: jusqu’à la lumière (préposition + article défini + nom masculin singulier absolu) |