| 14. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:14:1 ⧉וַיֵּאָסְפ֧וּvayeasfuse rassemblèrent Judges 20:14:2 ⧉בְנֵֽי־בִנְיָמִ֛ןbeneevinyahminfils de Benjamin Judges 20:14:3 ⧉מִן־הֶעָרִ֖יםminhearimdes villes Judges 20:14:4 ⧉הַגִּבְעָ֑תָהhagivataà Guibea Judges 20:14:5 ⧉לָצֵ֥אתlatsetpour sortir Judges 20:14:6 ⧉לַמִּלְחָמָ֖הlammilkhamaau combat Judges 20:14:7 ⧉עִם־בְּנֵ֥יimbeneavec les fils de Judges 20:14:8 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraël |
| 14. Traduction Formelle Les fils de Benjamin se rassemblèrent depuis leurs villes pour se rendre à Guibea et sortir en guerre contre les fils d'Israël. |
| 14. Traduction Dynamique Alors la tribu de Benjamin quitta ses villes et se regroupa à Guibea pour combattre les Israélites. |