| 22. Guide Audio vah-yit-khah-ZEHK{וַיִּתְחַזֵּק reprirent courage} hah-AAM{הָעָם le peuple} EESH{אִישׁ hommes de} yihs-rah-EHL{יִשְׂרָאֵל Israël} vah-yoh-SEE-foo{וַיֹּסִפוּ continuèrent} lah-ah-ROHKH{לַעֲרֹךְ former} mihl-khah-MAA{מִלְחָמָה ligne de bataille} bah-mah-KOHM{בַּמָּקוֹם dans le lieu} ah-shehr-ah-reh-KHOO{אֲשֶׁר־עָרְכוּ où ils formèrent} SHAAM{שָׁם là} bah-YOHM{בַּיּוֹם au jour} hah-ree-SHOHN{הָרִאשׁוֹן le premier} |