| 23. Guide Audio vah-ya-ah-LOO{וַיַּעֲלוּ montèrent} beh-NEE-yihs-rah-EL{בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל fils d'Israël} vah-yiv-KOO{וַיִּבְכּוּ pleurèrent} lihf-NEE-yah-WEH{לִפְנֵֽי־יְהוָה devant le} ahd-haa-EH-rehv{עַד־הָעֶרֶב jusqu’au soir} vah-yish-eh-AH-LOO{וַיִּשְׁאֲלוּ consultèrent} vah-yah-WEH{בַֽיהוָה au} leh-MOHR{לֵאמֹר disant} hah-oh-SEEF{הַאוֹסִיף vais-je encore ajouter} lah-GEH-sheht{לָגֶשֶׁת s’approcher} lahm-mihl-khah-MAH{לַמִּלְחָמָה au combat} ihm-be-NEE{עִם־בְּנֵי avec les fils de} vihn-yah-MIHN{בִנְיָמִן Benjamin} ah-KHEE{אָחִי mon frère} vah-yoh-MEHR{וַיֹּאמֶר dit} yah-WEH{יְהוָה SEIGNEUR} ah-LOO{עֲלוּ montez} ee-LAAV{אֵלָֽיו contre lui} |