| 26. Exégèse Linguistique La succession de vav consécutifs (wayya'alu, vayya'vo'u, vayyivku, vayyēshēvu, vayŷatsūmu, wayya'alu) encadre la progression rituelle. Les groupes kol-benei yisra'el et ve-kol ha'am soulignent l’inclusion de tous. La construction lifnei Yahweh fixe l’action dans un espace sacré. L’expression bayom-hahu ad ha-arev indique la durée précise du jeûne. Enfin, la coordination olot u-shelamim met en relief la complémentarité des offrandes expiatoire et de communion. |