| 29. Analyse Morphologique way-yā-śem {וַיָּשֶׂם | way-yā-śem}: et il plaça (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • yiś-rā-ʾēl {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israël (nom propre • masculin singulier) • ʾōr-ḇîm {אֹרְבִים | ʾōr-ḇîm}: embuscades (participe actif Qal • masculin pluriel) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: vers • contre (préposition) • ha-giv-ʿāh {הַגִּבְעָה | ha-giv-ʿāh}: Guibea (nom propre • féminin singulier défini) • sā-ḇîḇ {סָבִיב | sā-ḇîḇ}: autour (adverbe) |