| 46. Source Text: Hebrew (WLC) Judges 20:46:1 ⧉וַיְהִי֩vayehifut Judges 20:46:2 ⧉כָל־הַנֹּ֨פְלִ֜יםkholhanoflimtous les tombés Judges 20:46:3 ⧉מִבִּנְיָמִ֗ןmihbinyahminde Benjamin Judges 20:46:4 ⧉עֶשְׂרִים֩esrimvingt Judges 20:46:5 ⧉וַחֲמִשָּׁ֨הvakhamishaet cinq Judges 20:46:6 ⧉אֶ֥לֶףelefmille Judges 20:46:7 ⧉אִ֛ישׁeeshhommes Judges 20:46:8 ⧉שֹׁ֥לֵֽףsholeftirant Judges 20:46:9 ⧉חֶ֖רֶבkherevépée Judges 20:46:10 ⧉בַּיּ֣וֹםbayomau jour Judges 20:46:11 ⧉הַה֑וּאhahuce Judges 20:46:12 ⧉אֶֽת־כָּל־אֵ֖לֶּהetkolehlehtous ces Judges 20:46:13 ⧉אַנְשֵׁי־חָֽיִל׃ansheekhayilhommes de valeur |
| 46. Traduction Formelle Le total des Benjamites tombés ce jour-là fut de vingt-cinq mille hommes tirant l’épée, tous hommes vaillants {chayil: force, bravoure}. |
| 46. Traduction Dynamique Ce jour-là, vingt-cinq mille Benjamites tombèrent, armés d’épées, tous valeureux combattants. |