| 18. Analyse Morphologique va'anachnu {וַאֲנַחְנוּ | wa-ʾă-naḥ-nū}: mais nous (conjonction + pronom personnel • 1ʳᵉ p. pluriel) • lo {לֹא | lōʾ}: pas (particule de négation) • nukhal {נוּכַ֛ל | nû-kal}: nous pouvons (verbe Qal • imparfait • 1ʳᵉ p. pluriel • modalité de capacité) • latet {לָתֵת־ | lā-tēt}: donner (verbe Qal • infinitif construct) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: à eux (préposition + suffixe pronominal • 3ᵉ p. pluriel) • nashim {נָשִׁים | nā-šîm}: femmes (nom • féminin pluriel absolu) • mibnotenu {מִבְּנוֹתֵ֑ינוּ | min-bə-nō-tê-nū}: de nos filles (préposition + nom féminin pluriel construct + suffixe pronominal • 1ʳᵉ p. pluriel) • ki {כִּי־ | kî}: car (conjonction causale) • nishbe'u {נִשְׁבְּע֤וּ | niš-bə-ʿû}: ils ont juré (verbe Nifal • parfait • 3ᵉ p. pluriel) • bnei-yisrael {בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ | bə-nê-yiś-rā-ʾēl}: fils d’Israël (nom • masculin pluriel construct + nom propre) • leemor {לֵאמֹ֔ר | lē-ʾe-mōr}: en disant (préposition + verbe Qal • infinitif construct) • arur {אָר֕וּר | ʾā-rūr}: maudit (participe passif Qal • masculin singulier) • noten {נֹתֵ֥ן | nō-tēn}: donnant (participe Qal • masculin singulier) • ishah {אִשָּׁ֖ה | ʾiš-šāh}: femme (nom • féminin singulier absolu) • lebinyamin {לְבִנְיָמִֽן | lə-bin-yā-min}: à Benjamin (préposition + nom propre • masculin singulier) • samekh {ס | s}: lettre de l’alphabet (nom commun • signe de section) |