| 11. Analyse Morphologique tsaraat {צָרַעַת | ṣā-ra-ʿaṯ}: lèpre (nom féminin singulier absolu) • noshenet {נוֹשֶׁנֶת | nō-še-neṯ}: persistante (participe féminin singulier absolu de la racine n-š-n • « de longue date • persistante ») • hi {הִוא | hîʾ}: elle (pronom féminin singulier) • beor {בְּעוֹר | bə-ʿōr}: dans la peau (préposition + nom masculin singulier absolu) • besaro {בְּשָׂרוֹ | bə-śā-rō}: de sa chair (préposition + nom masculin singulier construit + suffixe 3ms) • vetimmeo {וְטִמְּאֹו | wə-ṭim-me-ʾô}: et il le déclarera impur (conjonction + verbe piel parfait 3ms + suffixe 3ms) • hakohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom masculin singulier) • lo {לֹא | lō}: non (particule de négation) • yasgirennu {יַסְגִּרֶנּוּ | ya-sgî-re-nu}: il l’enfermera (verbe hiphil imparfait 3ms + suffixe 3ms) • ki {כִּי | kî}: car (conjonction) • tame {טָמֵא | ṭā-mēʾ}: impur (adjectif masculin singulier) • hu {הוּא | hū}: il (pronom masculin singulier) |