| 19. Analyse Morphologique ve-hayah {וְהָיָ֞ה | wə-hā-yāh}: et-il-sera (conjonction + verbe Qal parfait 3ms) • bim-qôm {בִּמְקוֹם | bə-mi-qôm}: dans-le-lieu (préposition + nom m.sg état construit) • ha-šə-ḥîn {הַשְּׁחִין֙ | ha-šə-ḥîn}: ulcère (article défini + nom m.sg absolu) • śə-ʾēt {שְּׂאֵ֣ת | śə-ʾēt}: tumeur (nom f.sg absolu) • lə-ḇā-nāh {לְבָנָ֔ה | lə-ḇā-nāh}: blanche (adj. f.sg) • ʾô {אוֹ | ʾô}: ou (conjonction disjonctive) • ba-he-reṯ {בַהֶ֖רֶת | ba-he-reṯ}: tache (article défini + nom f.sg absolu) • lə-ḇā-nāh {לְבָנָ֣ה | lə-ḇā-nāh}: blanche (adj. f.sg) • ʾă-dam-dā-met {אֲדַמְדָּ֑מֶת | ʾă-dam-dā-met}: rougeâtre (adj. f.sg intensif) • wə-nir-ʾāh {וְנִרְאָ֖ה | wə-nir-ʾāh}: et-elle-apparaîtra (conjonction + verbe Nifal imparfait 3fs) • ʾel-hā-kō-hēn {אֶל־הַכֹּהֵֽן | ʾel-hā-kō-hēn}: au-prêtre (préposition + article défini + nom m.sg) |