| 23. Analyse Morphologique ve-im {וְאִם־ | wə-ʾim}: et si (conjonction de condition) • tachteha {תַּחְתֶּ֜יהָ | taḥtehā}: sous elle (préposition + suffixe pronominal 3f sg) • taʿamod {תַּעֲמֹ֤ד | taʿămōḏ}: elle se tient (verbe Qal imperfect 3f sg) • habahereth {הַבַּהֶ֙רֶת֙ | habāhereṯ}: la tache blanche (article défini + nom f sg) • lo {לֹ֣א | lōʾ}: ne…pas (particule négative) • pasatah {פָשָׂ֔תָה | pāsaṯāh}: elle s’est étendue (verbe Qal perfect 3f sg) • tsarevet {צָרֶ֥בֶת | ṣārēḇeṯ}: cicatrice (nom f sg) • hashekhîn {הַשְּׁחִ֖ין | hašeḵīn}: de l’ulcère (article défini + nom m sg) • hi {הִ֑וא | hîʾ}: c’est (pronom démonstratif f sg) • vetiharo {וְטִהֲר֖וֹ | wə-tiharō}: il déclarera pur (conjonction + verbe Piel imperfect 3m sg + suffixe pronominal 3m sg) • hakohen {הַכֹּהֵֽן | hakōhēn}: le prêtre (article défini + nom m sg) |