| 30. Analyse Morphologique vera’ah {וְרָאָה | wə-rā-ʾāh}: et il examinera/verra (conjonction + verbe Qal parfait 3m s) • hakohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: le sacrificateur (article défini + nom commun masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: marque de l’objet direct (particule) • hanega {הַנֶּגַע | han-né-gaʿ}: plaie (article défini + nom masculin singulier) • vehineh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: et voici (conjonction + particule démonstrative) • mar’ehu {מַרְאֵהוּ | mar-ʾê-hū}: son apparence (nom masculin singulier construit + suffixe 3m s) • amok {עָמֹק | ʿā-mōq}: profond (adjectif masculin singulier absolu) • minhaor {מִן־הָעֹר | mīn-hā-ʿōr}: que la peau (préposition + article défini + nom masculin singulier) • uvo {וּב֛וֹ | û-ḇō}: et il y a/en lui (conjonction + préposition + suffixe 3m s) • sear {שֵׂעָר | śê-ʿār}: poil (nom masculin singulier) • tsahov {צָהֹב | ṣā-hōḇ}: jaune (adjectif masculin singulier) • daq {דָּק | dāq}: fin (adjectif masculin singulier) • vetimme {וְטִמֵּא | wə-tim-mēʾ}: et il déclarera impur (conjonction + verbe Piel parfait 3m s) • oto {אֹתוֹ | ʾō-ṯō}: lui (pronom suffixé • objet) • hakohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: le sacrificateur (article défini + nom masculin singulier) • neteq {נֶתֶק | ne-ṯeq}: teigne (nom masculin singulier) • hu {ה֔וּא | hūʾ}: c’est (pronom démonstratif 3m s) • tsaraat {צָרַעַת | ṣā-ra-ʿaṯ}: lèpre (nom féminin singulier) • harosh {הָרֹאשׁ | hā-rōš}: tête (article défini + nom masculin singulier) • o {אוֹ | ʾō}: ou (conjonction) • hazakan {הַזָּקָן | ha-zā-qān}: barbe (article défini + nom masculin singulier) • hu {הֽוּא | hūʾ}: c’est (pronom démonstratif 3m s). |