| 31. Analyse Morphologique ve-ki {וְכִי | wə-ḵî}: et quand (conjonction conditionnelle) • yir’eh {יִרְאֶה | yir-’eh}: il voit (verbe Qal imparfait • troisième personne masculin singulier) • ha-kō-hēn {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: le prêtre (nom • masculin singulier • état défini) • et {אֶת־ | ’et}: marque de l’objet direct • ne-ga‘ {נֶגַע | ne-ga‘}: lésion (nom • masculin singulier) • ha-ne-ṯeq {הַנֶּתֶק | ha-ne-ṯeq}: la teigne (nom • masculin singulier • état défini) • ve-hin-nēh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: et voici (interjection) • ’ēn {אֵין | ’ēn}: il n’y a pas (particule de négation existentiel) • mar-’ê-hu {מַרְאֵהוּ | mar-’ê-hu}: son apparence (nom • masculin singulier avec suffixe de troisième personne masculin singulier) • ’ā-mōq {עָמֹק | ’ā-mōq}: plus profond (adjectif • masculin singulier) • min {מִן־ | min}: que (préposition) • ha-‘ōr {הָעוֹר | ha-‘ōr}: la peau (nom • masculin singulier • état défini) • ve-se-‘ār {וְשֵׂעָר | wə-se-‘ār}: et poil (conjonction + nom • masculin singulier) • šā-ḥōr {שָׁחֹר | šā-ḥōr}: noir (adjectif • masculin singulier) • ’ēn {אֵין | ’ēn}: il n’y a pas (particule de négation existentiel) • bō {בּוֹ | bō}: en lui (préposition + suffixe de troisième personne masculin singulier) • ve-his-gîr {וְהִסְגִּיר | wə-his-gîr}: et il enferme (verbe Hifil imparfait • troisième personne masculin singulier) • ha-kō-hēn {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: le prêtre (nom • masculin singulier • état défini) • et {אֶת־ | ’et}: marque de l’objet direct • ne-ga‘ {נֶגַע | ne-ga‘}: la lésion (nom • masculin singulier) • ha-ne-ṯeq {הַנֶּתֶק | ha-ne-ṯeq}: la teigne (nom • masculin singulier • état défini) • šiḇ-‘at {שִׁבְעַת | šiḇ-‘at}: sept (numéral cardinal • féminin singulier construit) • yā-mîm {יָמִים | yā-mîm}: jours (nom • masculin pluriel) |