| 42. Analyse Morphologique ve-khi {וְכִי־ | wə-ḵî}: et quand (conjonction conditionnelle) • yihyeh {יִהְיֶה | yiḥ-yēh}: il sera (verbe Qal • imparfait • 3e personne masc. sing.) • baqarachat {בַקָּרַחַת | ba-qā-ra-ḥat}: sur la calvitie arrière (préposition + nom • fém. sing. absolu avec article défini) • o {אוֹ | ʾô}: ou (conjonction) • bagabbachat {בַגַּבַּחַת | ba-gab-ba-ḥat}: sur la calvitie avant (préposition + nom • fém. sing. absolu avec article défini) • negaʿ {נֶגַע | ne-ḡāʿ}: une lésion (nom • masc. sing. absolu) • lavan {לָבָן | lā-vān}: blanc (adjectif • masc. sing.) • adamdam {אֲדַמְדָּם | ʾă-dam-dām}: rougeâtre (adjectif • masc. sing.) • tsaraʿat {צָרַעַת | ṣā-ra-ʿat}: lèpre (nom • fém. sing. absolu) • porachat {פֹּרַחַת | pō-ra-ḥat}: participe Qal actif (fém. sing. absolu) • hi {הִוא | hī}: c’est (pronom personnel • fém. sing.) • beqarachto {בְּקָרַחְתּוֹ | bə-qā-raḥ-tō}: sur sa calvitie arrière (préposition + nom • fém. sing. absolu + suffixe pronominal 3e masc. sing.) • o {אוֹ | ʾô}: ou (conjonction) • begabbachto {בְגַבַּחְתּוֹ | bə-ga-bba-ḥ-tō}: sur sa calvitie avant (préposition + nom • fém. sing. absolu + suffixe pronominal 3e masc. sing.) |