| 43. Analyse Morphologique vera'ah {וְרָאָ֨ה | wə-rā-ʾāh}: et il examinera (conjonction ו + verbe Qal waw-consécutif + parfait • troisième personne du masculin singulier) • oto {אֹתוֹ | ʾō-tō}: lui (pronom suffixal • objet direct • masculin singulier) • hakohen {הַכֹּהֵ֗ן | ha-kō-hēn}: le prêtre (article défini ה + nom commun • masculin singulier) • vehinneh {וְהִנֵּ֤ה | wə-hinnēh}: et voici (conjonction ו + particule démonstrative) • se'et-hannega {שְׂאֵת־הַנֶּ֙גַע֙ | śə-ʾēt-han-ne-gaʿ}: tumeur de la plaie (nom • féminin singulier • état construit avec article défini) • levanah {לְבָנָה | lə-ḇā-nāh}: blanche (préposition לְ + adjectif • féminin singulier) • adamdemet {אֲדַמְדֶּמֶת | ʾă-ḏam-de-met}: rougeâtre (adjectif • féminin singulier) • bekarachto {בְּקָרַחְתּ֖וֹ | bə-qā-raḥ-tō}: sur sa calvitie arrière (préposition בְּ + nom • féminin singulier • suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier) • o {אוֹ | ʾō}: ou (conjonction de coordination) • vegabachto {בְגַבַּחְתּ֑וֹ | bə-ɡa-baḥ-tō}: sur sa calvitie frontale (préposition בְּ + nom • féminin singulier • suffixe pronominal troisième personne du masculin singulier) • kemareh {כְּמַרְאֵה | kə-mar-ʾeh}: comme l’aspect (préposition כְּ + nom • masculin singulier) • tsara'at {צָרַעַת | ṣā-ra-ʿat}: de la lèpre (nom • féminin singulier • état construit) • or {ע֥וֹר | ʿōr}: de la peau (nom • masculin singulier • état construit) • basar {בָּשָׂר | bā-śār}: de chair (nom • masculin singulier • absolu) |