| 6. Analyse Morphologique vera'ah {וְרָאָה֩ | wə-rāʾāh}: et il examinera (conjonction + verbe Qal perfect • troisième personne masculin singulier) • hakohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom • masculin singulier) • oto {אֹתוֹ | ʾō-tō}: lui (pronom personnel • suffixe • troisième personne masculin singulier • objet direct) • bayom {בַּיּוֹם | ba-yōm}: au jour (préposition + nom • masculin singulier) • hashəvi'i {הַשְּׁבִיעִי | ha-šə-ḇî-ʿî}: le septième (article défini + numéral ordinal • masculin singulier) • shenit {שֵׁנִית | šē-nît}: une seconde fois (adverbe) • vehineh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: et voici (conjonction + particule démonstrative) • kehah {כֵּהָה | kē-hāh}: s’est estompée (verbe Qal perfect • troisième personne féminin singulier) • hanega' {הַנֶּגַע | ha-ne-gaʿ}: la plaie (article défini + nom • masculin singulier) • velo {וְלֹא | wə-lōʾ}: et non (conjonction + particule de négation) • fasah {פָשָׂה | pā-śāh}: s’est étendue (verbe Qal perfect • troisième personne masculin singulier) • hanega' {הַנֶּגַע | ha-ne-gaʿ}: la plaie (article défini + nom • masculin singulier) • baor {בָּעוֹר | ba-ʿōr}: dans la peau (préposition + nom • masculin singulier) • vetiharo {וְטִהֲרוֹ | wə-ṭi-ha-rō}: et il le déclarera pur (conjonction + verbe Piel perfect • troisième personne masculin singulier • suffixe objet direct) • hakohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom • masculin singulier) • mispachat {מִסְפַּחַת | mis-pa-ḥat}: dartre (nom • féminin singulier • forme absolue) • hi {הִיא | hî}: c’est (pronom démonstratif • féminin singulier) • vechibes {וְכִבֵּס | wə-ḵib-bēs}: et il lavera (conjonction + verbe Piel perfect • troisième personne masculin singulier) • begadav {בְּגָדָיו | bə-ga-dāv}: ses vêtements (préposition + nom • masculin pluriel • suffixe troisième personne masculin singulier) • vetaher {וְטָהֵר | wə-ṭā-hēr}: et il sera pur (conjonction + verbe Qal perfect • troisième personne masculin singulier) |