| 7. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 13:7:1 ⧉וְאִם־פָּשֹׂ֨הveimpasohMais si cela se propage Leviticus 13:7:2 ⧉תִפְשֶׂ֤הtifsehcela se propage Leviticus 13:7:3 ⧉הַמִּסְפַּ֙חַת֙hamispakhatl'éruption Leviticus 13:7:4 ⧉בָּע֔וֹרbaorsur la peau Leviticus 13:7:5 ⧉אַחֲרֵ֧יakhareiaprès Leviticus 13:7:6 ⧉הֵרָאֹת֛וֹheraotoqu'il s'est montré Leviticus 13:7:7 ⧉אֶל־הַכֹּהֵ֖ןelhakohenau prêtre Leviticus 13:7:8 ⧉לְטָהֳרָת֑וֹletahoratopour sa purification Leviticus 13:7:9 ⧉וְנִרְאָ֥הvenirahalors il se montrera Leviticus 13:7:10 ⧉שֵׁנִ֖יתshenitde nouveau Leviticus 13:7:11 ⧉אֶל־הַכֹּהֵֽן׃elhakohendevant le prêtre |
| 7. Traduction Formelle Et si la dartre s’étend sur la peau après qu’il s’est présenté au prêtre {kohen: prêtre hébreu, médiateur rituel} pour sa purification, il sera examiné une seconde fois par le prêtre. |
| 7. Traduction Dynamique Mais si la tache s’étend encore sur la peau après qu’elle a été présentée au prêtre pour sa purification, elle devra être examinée de nouveau par le prêtre. |