| 8. Analyse Morphologique veraʾah {וְרָאָה | və-rāʾāh}: et il verra (conjonction vav préfixé + verbe Qal parfait vav-consecutif • aspect narratif • troisième personne du singulier masculin) • hakohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom • masculin singulier) • vehineh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: et voici (conjonction vav + particule démonstrative) • pashetah {פָּשְׂתָה | pāśə-tāh}: s'est étendue (verbe Qal parfait • troisième personne du singulier féminin) • hamispachat {הַמִּסְפַּחַת | ham-mis-pa-ḥat}: la dartre (article défini + nom • féminin singulier) • baʿor {בָּעוֹר | ba-ʿōr}: sur la peau (préposition + nom • masculin singulier) • vetimmeʾo {וְטִמְּא֥וֹ | və-tim-mə-ʾō}: et il le déclarera impur (conjonction vav + verbe Piel imperfectif • troisième personne du singulier masculin • suffixe pronominal) • hakohen {הַכֹּהֵן | ha-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom • masculin singulier) • tsaraʿat {צָרַעַת | ṣā-ra-ʿat}: lèpre (nom • féminin singulier) • hiʾ {הִוא | hîʾ}: c'est (pronom démonstratif • féminin singulier). |