| 9. Analyse Morphologique negaʿ {נֶ֣גַע | ne-gaʿ}: lésion • affection (nom commun masculin singulier absolu) • tsaraʿat {צָרַ֔עַת | ṣā-ra-ʿat}: lèpre • affection de la peau (nom commun féminin singulier absolu) • ki {כִּ֥י | kî}: quand • si (conjonction) • ti-hiyeh {תִהְיֶ֖ה | ti-hĭ-yeh}: elle sera • il y aura (verbe Qal imparfait • troisième personne féminin singulier) • be-adam {בְּאָדָ֑ם | bə-ʾā-dām}: sur un homme (préposition + nom • masculin singulier absolu) • ve-huva {וְהוּבָ֖א | wə-hū-ḇāʾ}: alors-on-amènera (conjonction + verbe Hofal parfait • troisième personne masculin singulier) • el-ha-kohen {אֶל־הַכֹּהֵֽן | ʾel-hā-kō-hēn}: vers le prêtre (préposition + article + nom • masculin singulier absolu) |