| 23. Analyse Morphologique vehevi {וְהֵבִ֨יא | wə-hē-ḇî}: et il apportera (vav de conjonction + verbe hifil • imparfait 3ms) • otam {אֹתָ֜ם | ʾō-ṯām}: eux (pronom suffixe • 3mp) • bayom {בַּיּ֧וֹם | ba-yôm}: au jour (préposition bə + nom m.s. absolu avec article) • hashmini {הַשְּׁמִינִ֛י | ha-šə-mî-nî}: le huitième (article défini + adjectif ordinal m.s.) • letahorato {לְטָהֳרָת֖וֹ | lə-ṭā-hō-rā-tô}: pour sa purification (préposition + nom f.s. construit + suffixe 3ms) • el-ha-kohen {אֶל־הַכֹּהֵ֑ן | ʾel-hā-kō-hēn}: vers le prêtre (préposition + nom m.s. avec article) • el-petakh {אֶל־פֶּ֥תַח | ʾel-pe-ṭaḥ}: vers l’entrée (préposition + nom m.s. absolu) • ohel-moed {אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד | ʾō-hel-mō-ʿēd}: tente d’assignation (nom composé m.s. avec maqqef) • lifnei {לִפְנֵ֥י | lif-nê}: devant (préposition) • Yahweh {יְהוָֽה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre divin • Tétragramme • nom d’alliance) |