| 22. Analyse Morphologique ushtei {וּשְׁתֵּ֣י | ushtei}: et deux (conjonction + nombre féminin • état construit) • torim {תֹרִ֗ים | ṯō-rîm}: tourterelles (nom féminin pluriel construit) • o {א֤וֹ | ʾô}: ou (conjonction de choix) • shnei {שְׁנֵי֙ | šə-nê}: deux (nombre masculin • état construit) • bnei {בְּנֵ֣י | bə-nê}: fils de (nom masculin pluriel construit) • yonah {יוֹנָ֔ה | yō-nāh}: colombe (nom féminin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que/qui (pronom relatif) • tasig {תַּשִּׂ֖יג | ta-śîḡ}: atteindra (verbe Qal inachevé • 3ʳᵉ personne féminin singulier • valeur impersonnelle) • yado {יָד֑וֹ | yā-ḏō}: sa main (nom féminin singulier + suffixe possessif • sens de capacité) • vehayah {וְהָיָ֤ה | wə-hā-yāh}: et il sera (conjonction + verbe Qal parfait • 3ʳᵉ personne masculin singulier) • echad {אֶחָד֙ | ʾe-ḥāḏ}: un (adjectif • masculin singulier) • chatat {חַטָּ֔את | ḥaṭ-ṭāʾt}: sacrifice pour le péché (nom féminin singulier) • vehaechad {וְהָאֶחָ֖ד | wə-hā-ʾe-ḥāḏ}: et l’un/l’autre (conjonction + article défini + nombre masculin singulier) • olah {עֹלָֽה | ʿō-lāh}: holocauste • offrande consumée (nom féminin singulier) |