| 30. Analyse Morphologique veasah {וְעָשָׂה | wə-ʿā-śāh}: conjonction vav + verbe Qal parfait 3ᵉ personne du singulier masculin • “il fera” ;
ʾet {אֶת־ | ʾet}: particule de l’objet direct ;
haʾeḥad {הָאֶחָד | hā-ʾe-ḥāḏ}: article défini + nom • masculin singulier absolu • “l’un” ;
min {מִן־ | min}: préposition • “de • parmi” ;
haṭōrîm {הַתֹּרִים | ha-ṭō-rîm}: article défini + nom • masculin pluriel absolu • “tourterelles” ;
ʾō {א֖וֹ | ʾō}: conjonction • “ou” ;
bənê {בְּנֵי | bə-nê}: nom • masculin pluriel construit • “petits de” ;
hayônâ {הַיּוֹנָה | hā-yō-nāh}: article défini + nom • féminin singulier absolu • “colombe” ;
mēʾăšer {מֵאֲשֶׁר | mē-ʾă-šer}: préposition + pronom relatif • “ce que” ;
tasig {תַּשִּׂיג | ta-śîg}: verbe Qal imparfait 3ᵉ personne du singulier • “atteindra” ;
yādô {יָדֽוֹ | yā-ḏō}: nom • féminin singulier construit + suffixe 3ᵉ personne du singulier masculin • “sa main” |