| 4. Analyse Morphologique ve-tsivvah {וְצִוָּה | wə-ṣivwāh}: conjonction vav + verbe Piel parfait 3e pers. masc. singulier • "et il ordonne" • ha-kohen {הַכֹּהֵן | ha-kōhēn}: article défini + nom masculin singulier absolu • "le prêtre" • ve-laqach {וְלָקַח | wə-lāqaḥ}: conjonction vav + verbe Qal parfait 3e pers. masc. singulier • "et il prend" • la-mittaher {לַמִּטַּהֵר | lə-miṭṭāhēr}: préposition lamed + participe Nifal masc. sing. déterminé • "pour celui qui se purifie" • shtei-tsipporim {שְׁתֵּי־צִפֳּרִים | šətey-ṣippōrîm}: numéral féminin construit + nom féminin pluriel • "deux oiseaux" • hayyot {חַיּוֹת | ḥayyôt}: adjectif féminin pluriel absolu • "vivantes" • tehorot {טְהֹרוֹת | təhôrôt}: adjectif féminin pluriel absolu • "pures" • ve-etz {וְעֵץ | wə-ʿēṣ}: conjonction vav + nom masculin singulier absolu • "et bois" • erez {אֶרֶז | ʾerez}: nom masculin singulier en construction • "de cèdre" • u-sheni {וּשְׁנִי | u-šənî}: conjonction vav + numéral masculin construit • "et deux" • tolaat {תּוֹלַעַת | tôlaʿat}: nom féminin singulier absolu • "de cramoisi" • ve-ezov {וְאֵזֹב | wə-ʾēzōḇ}: conjonction vav + nom masculin singulier absolu • "et hysope" |