| 5. Analyse Morphologique ve-tzivah {וְצִוָּה֙ | wə-ṣiwwāh}: et ordonnera (vav consécutive + verbe Pi'el • parfait • troisième personne masculin singulier) • ha-kohen {הַכֹּהֵ֔ן | ha-kō-hēn}: le prêtre (article défini + nom commun • masculin singulier) • ve-shachat {וְשָׁחַט | wə-šā-ḥaṭ}: et égorgera (vav copulative + verbe Qal • parfait • troisième personne masculin singulier) • et {אֶת־ | ʾet}: particule du complément d’objet direct • ha-tsippōr {הַצִּפּ֣וֹר | ha-ṣip-pōr}: l’oiseau (article défini + nom commun • féminin singulier) • ha-echat {הָאֶחָ֑ת | hā-ʾe-ḥāṯ}: l’une (article défini + adjectif numéral ordinal féminin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: vers (préposition) • kli-cheres {כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ | kə-lî-ḥe-reś}: récipient de terre cuite (nom masculin singulier construct + nom masculin singulier) • al {עַל־ | ʿal}: au-dessus (préposition) • mayim {מַ֥יִם | mā-yim}: eau (nom masculin pluriel) • chayyim {חַיִּֽים | ḥay-yîm}: vive (adjectif masculin pluriel). |