| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Leviticus 14:5:1 ⧉וְצִוָּה֙vetsivahet ordonnera Leviticus 14:5:2 ⧉הַכֹּהֵ֔ןhakohenle prêtre Leviticus 14:5:3 ⧉וְשָׁחַ֖טveshakhatet égorgera Leviticus 14:5:4 ⧉אֶת־הַצִּפּ֣וֹרethatsiporl’oiseau Leviticus 14:5:5 ⧉הָאֶחָ֑תhaekhatl’une Leviticus 14:5:6 ⧉אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂelkelikheresdans un vase de terre Leviticus 14:5:7 ⧉עַל־מַ֥יִםalmayimau-dessus de l’eau Leviticus 14:5:8 ⧉חַיִּֽים׃khayimvive |
| 5. Traduction Formelle Et le prêtre ordonnera d’égorger l’un des oiseaux sur un récipient de terre cuite, au-dessus de l’eau vive. |
| 5. Traduction Dynamique Le prêtre ordonnera que l’on tue l’un des oiseaux sur un pot de terre, au-dessus de l’eau vive. |