| 12. Analyse Morphologique u-khli-kheres {וּכְלִי־חֶ֛רֶשׂ | û-klî-ḥé-reś}: et tout récipient d’argile (conjonction + nom • masculin singulier construit) • asher-yigga-bo {אֲשֶׁר־יִגַּע־בּוֹ | ʾă-shér-yig-ga-bō}: que il touche en lui (pronom relatif + Qal imparfait 3 ms + suffixe 3 ms) • ha-zav {הַזָּב | ha-zāv}: l’homme atteint d’un écoulement (article défini + nom • masculin singulier) • yishaver {יִשָּׁבֵ֑ר | yish-shā-ḇēr}: il sera brisé (Niphal imparfait 3 ms) • ve-kol-khli-ets {וְכָל־כְּלִי־עֵ֔ץ | wə-kol-klî-ʿēṣ}: et tout récipient de bois (conjonction + nom • masculin singulier construct) • yishataf {יִשָּׁטֵ֖ף | yish-shā-ṭēf}: il sera lavé (Niphal imparfait 3 ms) • ba-mayim {בַּמָּֽיִם | ba-mā-yim}: dans l’eau (préposition + nom • masculin pluriel) |