| 11. Analyse Morphologique ve-khol {וְכֹ֨ל | wə-ḵōl}: et tout (conjonction vav + nom masculin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁ֤ר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • yig-ga-bo {יִגַּע־בּוֹ֙ | yig-gaʿ-bō}: il touchera en lui (verbe Qal inaccompli 3e masc. singulier + préposition suffixée) • ha-zav {הַזָּ֔ב | ha-zāv}: l’homme atteint d’un flux (article défini + nom masculin singulier) • ve-ya-dav {וְיָדָ֖יו | wə-ya-ḏāw}: et ses mains (conjonction vav + nom duel construit + suffixe 3e masc. singulier) • lo-sha-taf {לֹא־שָׁטַ֣ף | lō-ša-ṭaf}: il n’a pas lavé (particule négative + verbe Qal parfait 3e masc. singulier) • ba-mayim {בַּמָּ֑יִם | ba-mā-yim}: dans l’eau (préposition + article défini + nom masculin pluriel) • ve-khib-bes {וְכִבֶּ֧ס | wə-ḵib-bēs}: et il lavera (conjonction vav + verbe Piel parfait 3e masc. singulier) • be-gadav {בְּגָדָ֛יו | bə-ḡā-ḏāw}: ses vêtements (préposition + nom masculin pluriel construit + suffixe 3e masc. singulier) • ve-rachatz {וְרָחַ֥ץ | wə-ra-ḥaṣ}: et il se baignera (conjonction vav + verbe Qal parfait 3e masc. singulier) • ba-mayim {בַּמַּ֖יִם | ba-mā-yim}: dans l’eau (identique) • ve-tame {וְטָמֵ֥א | wə-ṭā-mēʾ}: et il sera impur (conjonction vav + adjectif masculin singulier) • ad-ha-arev {עַד־הָעָֽרֶב | ʿad-hā-ʿā-rev}: jusqu’au soir (préposition + article défini + nom masculin singulier) |